半死

                    bàn sǐ                

形容詞

半死半生の、ひどく～な（程度が甚だしいことの強調）

📝 「～得半死」の形で程度の甚だしさを表す口語表現

他累得半死，一回家就倒在沙发上。 (tā lèi de bàn sǐ, yī huí jiā jiù dǎo zài shāfā shàng.)

彼は死ぬほど疲れて、帰宅するとすぐソファに倒れ込んだ。

这件事把我气得半死。 (zhè jiàn shì bǎ wǒ qì de bàn sǐ.)

この件で死ぬほど腹が立った。

孩子们把她折腾得半死。 (háizimen bǎ tā zhēteng de bàn sǐ.)

子供たちに散々振り回されてへとへとになった。

⚖️ 類義語との比較

「半死」は程度副詞的に使われ、「要死」も同様だが、「半死不活」は生気がない様子を指す。「死去活来」はさらに強い苦しみを表す。

生成日: 2026/05/31 02:49