办到

                    bàndào                

動詞

成し遂げる。やり遂げる。物事を実現・達成する。

📝 「办」(行う)に結果補語「到」が付き、達成を表す。

只要努力,这件事一定办到。 (Zhǐyào nǔlì, zhè jiàn shì yídìng bàndào.)

努力さえすれば、この件は必ず成し遂げられる。

这件事我一定能办到。 (Zhè jiàn shì wǒ yīdìng néng bàndào.)

この件は私が必ずやり遂げます。

他答应的事都办到了。 (Tā dāyìng de shì dōu bàndào le.)

彼は約束したことをすべてやり遂げた。

⚖️ 類義語との比較

「办到」と「做到」はともに達成を表すが、「办」は事務的・手続き的な処理を、「做」はより広範な行為を含意する。

生成日: 2026/06/03 00:13