台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

爆粗口

bàocūkǒu

動詞
汚い言葉・罵り言葉を口にすること。
📝 感情的になって悪態をつく行為を指す口語。
他忍不住爆粗口 (tā rěn bù zhù bàocūkǒu.)
彼は思わず悪態をついてしまった。
当众爆粗口有失体面。 (dāngzhòng bàocūkǒu yǒushī tǐmiàn.)
人前で汚い言葉を吐くのは体面を損なう。
他向来温和,从不爆粗口 (tā xiànglái wēnhé, cóngbù bàocūkǒu.)
彼は常に温厚で、決して悪態をつかない。

⚖️ 類義語との比較

「爆粗口」は「爆粗」を明示した口語で、汚い言葉を吐く行為をはっきり表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ