名詞
白菜のように安い値段。捨て値、二束三文。
📝 口語の比喩表現。
这手机现在卖白菜价了。
(zhè shǒujī xiànzài mài báicàijià le.)
このスマホは今や捨て値で売られている。
清仓时全场白菜价。
(qīngcāng shí quánchǎng báicàijià.)
在庫一掃セールで全品が激安価格だ。
这么好的东西居然是白菜价。
(zhème hǎo de dōngxi jūrán shì báicàijià.)
こんな良い物がなんと二束三文だ。
⚖️ 類義語との比較
「跳楼价」が投げ売り価格を強調するのに対し、「白菜价」は白菜並みに安いことを比喩する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:52
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「白菜价」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
