𝕏 LINE FB

白华之怨

                    bái huá zhī yuàn                

成語

夫に見捨てられた妻のうらみ。寵を失い顧みられなくなった女性の怨みをいう。

📝 『詩経・小雅・白華』に由来。周の幽王が申后を廃して褒姒を寵愛した故事を背景に、棄てられた妻の恨みを表す。

她独守空房，暗含白华之怨。 (tā dú shǒu kōngfáng, àn hán bái huá zhī yuàn.)

彼女は独り空閨を守り、見捨てられた妻の怨みをひそかに抱いていた。

诗中流露出深深的白华之怨。 (shī zhōng liúlù chū shēnshēn de bái huá zhī yuàn.)

詩には、棄てられた女性の深い怨みが滲み出ている。

旧时妇人多有白华之怨而无处诉说。 (jiùshí fùrén duō yǒu bái huá zhī yuàn ér wúchù sùshuō.)

昔の女性の多くは見捨てられた怨みを抱きながら、訴える所もなかった。

⚖️ 類義語との比較

「秋扇见捐」が寵を失う運命そのものを比喩でいうのに対し、「白华之怨」は詩経に基づき、棄てられた妻の具体的な怨情を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「白华之怨」を他の辞書で調べる (13件)