台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

白象

bái xiàng

名詞
白象。珍しく神聖視される象。また無用の高価な物の比喩。
📝 仏教で瑞祥とされるが、比喩では負担物を指す。
泰国把白象视为神圣。 (Tàiguó bǎ bái xiàng shìwéi shénshèng.)
タイでは白象を神聖視する。
这座大楼成了白象工程。 (zhè zuò dàlóu chéng le bái xiàng gōngchéng.)
このビルは無用の長物のような事業になった。
传说中白象非常罕见。 (chuánshuō zhōng bái xiàng fēicháng hǎnjiàn.)
伝説の中で白象は非常に珍しい。

⚖️ 類義語との比較

「白象」は神聖な象の意と、無用の贅物の比喩の両面を持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ