名詞
她身穿一袭白衣。
(Tā shēnchuān yìxí báiyī.)
彼女は白い衣を一着まとっている。
医生们都穿着白衣。
(Yīshēngmen dōu chuānzhe báiyī.)
医者たちはみな白衣を着ている。
白衣在阳光下格外醒目。
(Báiyī zài yángguāng xià géwài xǐngmù.)
白い衣は日ざしの下でひときわ目立つ。
2
〈古〉官位のない者、庶民、平民。
📝 古代、庶民は白い衣を着たことから。
他以白衣之身入朝奏对。
(Tā yǐ báiyī zhī shēn rùcháo zòuduì.)
彼は無位無官の身で参内し奏上した。
白衣书生一举高中状元。
(Báiyī shūshēng yìjǔ gāozhòng zhuàngyuán.)
一介の白面の書生が一挙に状元に及第した。
昔为白衣，今登高位。
(Xī wéi báiyī, jīn dēng gāowèi.)
昔は無位の身、今は高位に上る。
3
〔仏教〕在家の俗人。
📝 僧の緇衣に対していう。
佛经中常以白衣指在家信众。
(Fójīng zhōng cháng yǐ báiyī zhǐ zàijiā xìnzhòng.)
仏典ではしばしば白衣で在家の信者を指す。
白衣居士也可修行。
(Báiyī jūshì yě kě xiūxíng.)
在家の居士も修行できる。
僧俗有别，白衣不入僧籍。
(Sēngsú yǒu bié, báiyī bú rù sēngjí.)
僧俗の別があり、俗人は僧籍に入らない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/17 01:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「白衣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
