副詞
口語。"保不住""说不定"とほぼ同義。北方方言色が強い。
1
〜かもしれない、〜とも限らない
📝 動詞"背"の可能補語否定形が固定化した口語表現。不確定な可能性を表す。
背不住明天会下雨。
(Bèi bu zhù míngtiān huì xiàyǔ.)
明日は雨が降るかもしれない。
他背不住什么时候就来了。
(Tā bèi bu zhù shénme shíhòu jiù lái le.)
彼はいつ来るか分からない。
这事背不住还有变数。
(Zhè shì bèi bu zhù hái yǒu biànshù.)
この件にはまだ変動があるかもしれない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 15:41
広告エリア (Detail Footer)
