台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

背称

bèi chèn

形容詞
釣り合わない。分不相応である。似つかわしくない。
📝 方言。「相称」の否定的な意。
这身打扮跟场合有点背称 (zhè shēn dǎban gēn chǎnghé yǒudiǎn bèi chèn.)
この身なりは場にいささか似つかわしくない。
两人的年龄很背称 (liǎng rén de niánlíng hěn bèi chèn.)
二人の年齢はかなり不釣り合いだ。
他觉得这份工作有些背称 (tā juéde zhè fèn gōngzuò yǒuxiē bèi chèn.)
彼はこの仕事が少し分不相応だと感じている。

⚖️ 類義語との比較

「背称」は釣り合わない・似つかわしくないことを表す方言。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ