𝕏 LINE FB

背字儿

                    bèi zìr                

動詞

不運に見舞われる。ついてない目に遭う。

📝 北京方言的な口語表現。

他今年老背字儿。 (tā jīnnián lǎo bèi zìr.)

彼は今年ずっとついていない。

怎么净碰上背字儿的事。 (zěnme jìng pèngshàng bèi zìr de shì.)

どうして不運なことばかりに出くわすのか。

这几天真背字儿。 (zhè jǐ tiān zhēn bèi zìr.)

ここ数日は本当についていない。

⚖️ 類義語との比較

「背字儿」は口語的で不運に遭うことを、「背运」はやや広く不運を表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 15:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「背字儿」を他の辞書で調べる (13件)