台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

悖离

bèilí

動詞
背き離れる。本来の道理や趣旨に反してかけ離れること。
📝 書面語。原則や本旨からの逸脱を表す。
这种做法悖离了初衷。 (Zhè zhǒng zuòfǎ bèilíle chūzhōng.)
このやり方は当初の意図に背き離れている。
他的行为悖离了道德准则。 (Tā de xíngwéi bèilíle dàodé zhǔnzé.)
彼の行いは道徳の基準に反している。
结果悖离了预期。 (Jiéguǒ bèilíle yùqī.)
結果は予想から大きく外れた。

⚖️ 類義語との比較

偏离が単なるずれを指すのに対し、悖离は道理に背いて離れる意を強く含む。
登録日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ