🔊 儿化音。蹦 bèng＋儿。
名詞
北方口語。多く「没蹦儿」「有蹦儿」の形で活力・見込みを表す。
1
〔口語〕跳ねること。転じて、活動する元気・見込み・打つ手。多く「没蹦儿了（もう打つ手がない・おしまいだ）」の形で用いる。
📝 北京方言。
他这回可真没蹦儿了，谁也救不了。
(Tā zhè huí kě zhēn méi bèngr le, shéi yě jiù bùliǎo.)
彼は今度こそ本当に打つ手がなく、誰も助けられない。
别看他年纪大，干起活来还挺有蹦儿。
(Bié kàn tā niánjì dà, gàn qǐ huó lái hái tǐng yǒu bèngr.)
年寄りとはいえ、仕事となるとまだけっこう元気がある。
机器一坏，整条生产线就没了蹦儿。
(Jīqì yí huài, zhěng tiáo shēngchǎnxiàn jiù méile bèngr.)
機械が壊れると、生産ライン全体が動きようがなくなる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「蹦儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
