成語
溺れるのを避けようと山の隅に逃げる。一つの害を避けようとして別の害に陥ること、対処のちぐはぐさのたとえ。
📝 水難を避けて山へ逃げ込むように、危険の回避が的外れであることをいう。
这样处理无异于避溺山隅，于事无补。
(zhèyàng chǔlǐ wúyì yú bì nì shān yú, yúshì wúbǔ.)
こんな処置は避溺山隅に等しく、何の役にも立たない。
他为躲避风险而避溺山隅，反受其害。
(tā wèi duǒbì fēngxiǎn ér bì nì shān yú, fǎn shòu qí hài.)
彼は危険を避けようと避溺山隅し、かえって害を被った。
对策若避溺山隅，只会顾此失彼。
(duìcè ruò bì nì shān yú, zhǐ huì gùcǐ shībǐ.)
対策が避溺山隅では、あちらを立てればこちらが立たぬだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「抱薪救火」が誤った対処で害を増す意なのに対し、「避溺山隅」は害を避けようとして的外れな逃げ方をする点を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「避溺山隅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
