成語
穴を避けて井戸に落ちる。一つの災いを避けて別の災いに陥ること。
📝 四字成語。禍を逃れようとして別の禍に遭う喩え。
这样做无异于避坑落井。
(Zhèyàng zuò wú yì yú bìkēngluòjǐng.)
こうするのは避坑落井に等しい。
他的选择正是避坑落井。
(Tā de xuǎnzé zhèng shì bìkēngluòjǐng.)
彼の選択はまさに避坑落井だ。
切莫避坑落井,自寻烦恼。
(Qiè mò bìkēngluòjǐng, zì xún fánnǎo.)
避坑落井のように自ら悩みを招いてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「饮鸩止渴」が目先の解決が後の害を招く意なのに対し、「避坑落井」は災いを避けようとして別の災いに遭う点に主眼がある。
登録日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「避坑落井」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
