台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

病笃

bìng dǔ

形容詞
危篤である、病が重く命が危ない。
📝 文語的表現。
老人病笃,家人守在身旁。 (lǎorén bìng dǔ, jiārén shǒu zài shēnpáng.)
老人は危篤で、家族がそばに付き添っている。
病笃之际立下遗嘱。 (tā bìng dǔ zhī jì lìxià yízhǔ.)
彼は危篤の際に遺言を残した。
消息传来时她已病笃 (xiāoxi chuán lái shí tā yǐ bìng dǔ.)
知らせが届いたとき彼女はすでに危篤だった。

⚖️ 類義語との比較

「病重」より深刻で、命の危険が差し迫った状態を指す文語的な語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ