台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

并骨

bìng gǔ

動詞
夫婦を同じ墓に合葬する。骨を一つに並べて葬ること。
📝 書き言葉的・古めかしい表現。合葬を指す。
夫妻二人死后并骨同穴。 (Fū qī èr rén sǐ hòu bìng gǔ tóng xué.)
夫婦二人は死後、合葬され同じ墓に並べられた。
他们生同衾,死并骨 (Tā men shēng tóng qīn, sǐ bìng gǔ.)
彼らは生きては同衾し、死しては合葬された。
古人以并骨为夫妻圆满。 (Gǔ rén yǐ bìng gǔ wéi fū qī yuán mǎn.)
昔の人は合葬を夫婦円満の象徴とした。

⚖️ 類義語との比較

并骨」は夫婦を合葬する意で、単なる埋葬「合葬」より情愛の含みがある。
登録日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ