台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

病旁儿

v1
bìngpángr

名詞
(方言・口語)病気がち、病気の傾向。体調を崩しやすい状態を指す口語表現。
📝 北方方言の児化語。口語的な言い回し。
他从小就有点病旁儿,三天两头感冒。 (tā cóngxiǎo jiù yǒudiǎn bìngpángr, sāntiān liǎngtóu gǎnmào.)
彼は小さい頃から病気がちで、しょっちゅう風邪をひく。
老人上了年纪难免有点病旁儿 (lǎorén shàngle niánjì nánmiǎn yǒudiǎn bìngpángr.)
年を取ると、お年寄りはどうしても少し病気がちになる。
她身体一直有病旁儿,需要好好调养。 (tā shēntǐ yìzhí yǒu bìngpángr, xūyào hǎohǎo tiáoyǎng.)
彼女はずっと病気がちなので、しっかり養生する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「病旁儿」は口語的・方言的に病気がちな状態を指し、書き言葉の「体弱多病(虚弱で病気がち)」よりくだけた表現である。
生成日: 2026/06/03 00:12