台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

必要之恶

v1
bìyào zhī è

名詞
望ましくないが、より大きな目的のために受け入れざるを得ない悪。必要悪。
📝 英語のnecessary evilに対応する概念。
税收常被视为一种必要之恶 (Shuìshōu cháng bèi shìwéi yī zhǒng bìyào zhī è.)
税金はしばしば必要之恶と見なされる。
战争有时被认为是必要之恶 (Zhànzhēng yǒushí bèi rènwéi shì bìyào zhī è.)
戦争は時として必要之恶と考えられることがある。
有人把加班看作职场中的必要之恶 (Yǒu rén bǎ jiābān kànzuò zhíchǎng zhōng de bìyào zhī è.)
残業を職場における必要之恶と見る人もいる。

⚖️ 類義語との比較

“必要之恶”は悪だが受け入れるべきもの、“权宜之计”は一時的な便宜策。必要之恶はより恒常的な存在を指すことが多い。
生成日: 2026/05/31 08:29