成語
1
鼻血を出し顔を腫らす、ボコボコにされる、ひどく殴られる
📝 喧嘩や事故で顔がひどく傷ついた様子を描写する。比喩的にひどい目に遭うことも表す。
他被打得鼻青脸肿。
(Tā bèi dǎ de bí qīng liǎn zhǒng.)
彼はボコボコに殴られた。
摔了一跤，鼻青脸肿的。
(Shuāile yī jiāo, bí qīng liǎn zhǒng de.)
転んで、顔が傷だらけになった。
创业失败让他碰得鼻青脸肿。
(Chuàngyè shībài ràng tā pèng de bí qīng liǎn zhǒng.)
起業の失敗で彼はひどい目に遭った。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 15:41
広告エリア (Detail Footer)
