形容詞
主に連体修飾や成語・慣用句の中で使われることが多い。
1
（道徳・人情が）薄い、軽薄な、不誠実な
📝 báoの3の意味と似るが、bóはより書面語的で、道徳的な非難のニュアンスが強い。
他为人很薄，不值得信任。
(Tā wéirén hěn bó, bù zhídé xìnrèn.)
彼は人柄が軽薄で、信用できない。
这种薄情寡义的行为令人不齿。
(Zhè zhǒng bóqíng guǎyì de xíngwéi lìng rén bùchǐ.)
このような薄情で義理を欠く行為は軽蔑に値する。
2
（収入・利益などが）少ない、乏しい
📝 báoの4の意味と似るが、bóはより書面語的。
薄利多销是很多商家的经营策略。
(Bólì duōxiāo shì hěn duō shāngjiā de jīngyíng cèlüè.)
薄利多売は多くの商店の経営戦略だ。
他靠着微薄的收入维持生活。
(Tā kàozhe wēibó de shōurù wéichí shēnghuó.)
彼はわずかな収入で生活を維持している。
3
（名声・評判などが）低い、劣る
📝 主に「薄名」「薄誉」などの熟語で使われる。
他一生追求功名，却只留下薄名。
(Tā yì shēng zhuīqiú gōngmíng, què zhǐ liúxià bómíng.)
彼は一生功名を追求したが、わずかな名声しか残せなかった。
動詞
文語的用法。現代口語ではあまり使われない。
1
（軽蔑して）軽んじる、見下す
📝 主に否定形「不薄」や「薄待」などの形で使われる。
他从不薄待任何一个员工。
(Tā cóng bù bódài rènhé yí ge yuángōng.)
彼は決してどの従業員も冷遇しない。
我们不应薄视他人的努力。
(Wǒmen bù yīng bóshì tā rén de nǔlì.)
私たちは他人の努力を軽視すべきではない。
2
（近づく、迫る）
📝 非常に文語的で、特に詩的な表現で使われる。例：「日薄西山」（日が西山に迫る）。
日薄西山，气息奄奄。
(Rì bó xīshān, qìxī yǎnyǎn.)
日が西山に迫り、息も絶え絶えである。（比喩的に、末期的な状況）
名詞
1
ミント、ハッカ（「薄荷 bóhe」の略）
📝 主に「薄荷糖（ミントキャンディ）」のように複合語の一部として使われる。
我喜欢吃薄荷糖，味道很清凉。
(Wǒ xǐhuan chī bóhetáng, wèidào hěn qīngliáng.)
私はミントキャンディが好きで、味がとてもさわやかだ。
⚖️ 類義語との比較
「薄 báo」は主に物理的な厚さや味の濃淡、経済的な豊かさ、人間関係の親密さなど、客観的な状態を表すのに対し、「薄 bó」はより道徳的・倫理的な意味合いで、人柄や評判の軽薄さ、あるいは文語的な表現で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 11:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「薄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
