𝕏 LINE FB

不安于室

                    bù ān yú shì                

成語

家庭に落ち着かない。特に既婚の女性が夫との家庭生活に安んじないことをいう。

📝 「室」は家庭・夫婦の意。もっぱら妻が家庭を守らぬこと、身持ちの悪さを指す旧語。

她不安于室，常在外游荡。 (tā bù ān yú shì, cháng zài wài yóudàng.)

彼女は家庭に落ち着かず、よく外を出歩く。

妇人不安于室，家道难宁。 (fùrén bù ān yú shì, jiādào nán níng.)

妻が家庭に安んじねば、家は治まりにくい。

世人讥其不安于室。 (shìrén jī qí bù ān yú shì.)

世間は彼女が家に落ち着かぬことをそしった。

⚖️ 類義語との比較

「不安于位」が職位に安んじぬ意なのに対し、「不安于室」は家庭・夫婦生活に安んじぬ女性を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不安于室」を他の辞書で調べる (13件)