成語
他人の足跡をなぞらず、人まねをせず独自の道を行く
📝 他人の後をそのまま踏襲しないこと。独創を尊ぶ意で用いられる古風な表現
这位画家自成一派，作画不步入脚，别具风格。
(Zhè wèi huàjiā zì chéng yī pài, zuòhuà bù bù rù jiǎo, bié jù fēnggé.)
この画家は一派を成し、作画において人まねをせず、独自の趣を持つ。
他做学问贵在不步入脚，勇于开辟新路。
(Tā zuò xuéwèn guì zài bù bù rù jiǎo, yǒngyú kāipì xīn lù.)
彼の学問の尊さは人の後を追わず、進んで新たな道を切り開くところにある。
真正的创新者往往不步入脚，敢于突破前人。
(Zhēnzhèng de chuàngxīnzhě wǎngwǎng bù bù rù jiǎo, gǎnyú tūpò qiánrén.)
真の革新者は往々にして人まねをせず、先人を突破する勇気を持つ。
⚖️ 類義語との比較
"独辟蹊径"が新たな方法・道を切り開く積極面を強調するのに対し、"不步入脚"は他人の踏み跡をなぞらないという模倣の否定に力点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不步入脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
