成語
主に形容詞的に使用。書面語で用いられる。
1
卑屈でなく、かといって傲慢でもない。控えめでありながら、かつ威厳を保っているさま。節度があり、人に対して礼儀正しく、かつ堂々としているさま。
📝 人との接し方や態度が、へりくだりすぎず、かといって横柄でもない、適切な距離感を保っている様子を表す。礼儀正しさ、品位、自尊心を兼ね備えた態度を指す。
他对人总是那么不卑不亢，让人感到舒服。
(Tā duì rén zǒngshì nàme bù bēi bù kàng, ràng rén gǎndào shūfu.)
彼は人に対していつも控えめでありながら傲慢でなく、人々は心地よさを感じる。
这位领导在任何场合都表现得不卑不亢。
(Zhè wèi lǐngdǎo zài rènhé chǎnghé dōu biǎoxiàn de bù bēi bù kàng.)
このリーダーはどんな場面でも控えめでありながら傲慢でなく、堂々とした態度を示している。
她以不卑不亢的态度回应了对方的质疑。
(Tā yǐ bù bēi bù kàng de tàidù huíyìng le duìfāng de zhìyí.)
彼女は卑屈でなく傲慢でもない態度で相手の疑問に答えた。
⚖️ 類義語との比較
'谦虚'（謙虚）は自己評価を低く抑えることに重点があり、'傲慢'（傲慢）はその対義語である。'不卑不亢'は、これらの極端を避け、適切な礼儀と自尊心を保つ、より包括的な態度を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:52
広告エリア (Detail Footer)
