𝕏 LINE FB

不得劲

                    bù déjìn                

形容詞

体の具合が悪い。気分がすぐれない。

📝 北方方言でよく使う。

我今天浑身不得劲。 (wǒ jīntiān húnshēn bù déjìn.)

今日は全身の具合が悪い。

他这两天有点不得劲。 (tā zhè liǎng tiān yǒudiǎn bù déjìn.)

彼はここ数日少し具合が悪い。

胃里不得劲，吃不下饭。 (wèi lǐ bù déjìn, chī bú xià fàn.)

胃の具合が悪くて食事がのどを通らない。

居心地が悪い。しっくりこない。

这把椅子坐着不得劲。 (zhè bǎ yǐzi zuò zhe bù déjìn.)

この椅子は座り心地が悪い。

新鞋穿着不得劲。 (xīn xié chuān zhe bù déjìn.)

新しい靴は履き心地が悪い。

这工具用起来不得劲。 (zhè gōngjù yòng qǐlái bù déjìn.)

この道具は使い勝手が悪い。

⚖️ 類義語との比較

「不舒服」より口語的で方言色が強い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不得劲」を他の辞書で調べる (13件)