𝕏 LINE FB

不伏水土

                    bù fú shuǐ tǔ                

成語

水土が合わない。よその土地の気候風土になじめず体調を崩すさま。

📝 「伏」は「服」に通じ、なじむ意。「水土不服」に同じ。

他初到南方，不伏水土。 (tā chū dào nánfāng, bù fú shuǐ tǔ.)

彼は南方に来たばかりで、水土が合わない。

远行之人常不伏水土。 (yuǎnxíng zhī rén cháng bù fú shuǐ tǔ.)

遠出する人はしばしば水土になじめない。

士卒不伏水土，多有病者。 (shìzú bù fú shuǐ tǔ, duō yǒu bìngzhě.)

兵卒は水土が合わず、病人が多く出た。

⚖️ 類義語との比較

「水土不服」の異表記で、「伏」を用いた古い言い方。意味は同じ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不伏水土」を他の辞書で調べる (13件)