成語
痛くもかゆくもない。自分に切実な関わりがなく、どうでもよいさま。
📝 「痛痒」は切実な利害の喩え。「无关痛痒」に同じ。
他说了几句不关痛痒的话。
(tā shuō le jǐ jù bù guān tòng yǎng de huà.)
彼は当たり障りのない言葉を二言三言口にした。
这种批评不关痛痒。
(zhè zhǒng pīpíng bù guān tòng yǎng.)
この種の批判は痛くもかゆくもない。
对他而言此事不关痛痒。
(duì tā ér yán cǐ shì bù guān tòng yǎng.)
彼にとってこの件はどうでもよいことだ。
⚖️ 類義語との比較
「隔靴搔痒」が要所を突けぬもどかしさを言うのに対し、「不关痛痒」は自分に切実でない無関係さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不关痛痒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
