成語
些細な行いに気を配らず身を慎まない
📝 "细行"は細かな品行。小事において自らの振る舞いを慎まないことを指す。書経・旅獒に由来する
他才华出众，却因不护细行而屡遭非议。
(Tā cáihuá chūzhòng, què yīn bù hù xì xíng ér lǚ zāo fēiyì.)
彼は才能に恵まれていたが、些細な行いを慎まないためたびたび非難された。
古人云，君子不护细行，终累大德。
(Gǔrén yún, jūnzǐ bù hù xì xíng, zhōng lèi dàdé.)
古人は言う、君子が小事の行いを慎まなければ、ついには大徳を損なうと。
他向来不护细行，言谈举止随意，不拘小节。
(Tā xiànglái bù hù xì xíng, yántán jǔzhǐ suíyì, bùjū xiǎojié.)
彼は普段から細かな行いを慎まず、言動が無頓着で小事にこだわらない。
⚖️ 類義語との比較
"不拘小节"が肯定的にも中立的にも使えるのに対し、"不护细行"は品行を慎まないという戒めの含意がより強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不护细行」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
