成語
細かいことにこだわらない、些事に頓着しない
📝 "细节"は細かな事柄。小事に拘泥せず大らかに振る舞うことをいう。"不拘小节"に近い
他做事豪爽，不拘细节。
(Tā zuòshì háoshuǎng, bù jū xì jié.)
彼は仕事ぶりが豪快で、細かいことにこだわらない。
为人不拘细节固然洒脱，但有时也会误事。
(Wéirén bù jū xì jié gùrán sǎtuō, dàn yǒushí yě huì wùshì.)
些事に頓着しない人柄はさっぱりしているが、時に事を仕損じることもある。
他性情豁达，向来不拘细节。
(Tā xìngqíng huòdá, xiànglái bù jū xì jié.)
彼は性格が大らかで、常々細かいことにこだわらない。
⚖️ 類義語との比較
"粗枝大叶"が不注意・粗雑さという否定的評価を帯びるのに対し、"不拘细节"は大らかさという肯定的なニュアンスで用いられることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不拘细节」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
