台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不讲理

v1
bù jiǎnglǐ

形容詞
道理をわきまえない、理不尽である
📝 口語表現で、理屈が通らない行動や態度を取ること
他太不讲理了,根本不听别人的意见。 (Tā tài bù jiǎnglǐ le, gēnběn bù tīng biéren de yìjiàn.)
彼はあまりにも理不尽で、全く人の意見を聞かない。
遇到不讲理的顾客,服务员也很为难。 (Yùdào bù jiǎnglǐ de gùkè, fúwùyuán yě hěn wéinán.)
理不尽な客に出会うと、店員も困ってしまう。
别跟他吵了,他就是个不讲理的人。 (Bié gēn tā chǎo le, tā jiùshì gè bù jiǎnglǐ de rén.)
彼と喧嘩するのはやめなさい、彼はそもそも道理の分からない人だ。

⚖️ 類義語との比較

「不讲理」は道理をわきまえないことの一般的な表現。「蛮不讲理」はさらに強い表現、「蛮横」は横暴であること、「无理取闹」は理由なく騒ぎ立てることを表す。
生成日: 2026/05/31 02:48