台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不绝若线

bù jué ruò xiàn

成語
糸一本のように危ういながらもかろうじて続くさま。「不绝如线」の古形で「若」は「如」に同じ。
📝 『公羊伝』僖公四年に由来する古い語形。
诸侯衰弱,周室不绝若线 (zhūhóu shuāiruò, zhōushì bù jué ruò xiàn.)
諸侯は衰え、周室はかろうじて細々と続いた。
史称其时中原正统不绝若线 (shǐchēng qíshí zhōngyuán zhèngtǒng bù jué ruò xiàn.)
史書はその時中原の正統が糸のように細々と続いたと記す。
文明香火不绝若线,终得延续。 (wénmíng xiānghuǒ bù jué ruò xiàn, zhōng dé yánxù.)
文明の灯は細々と危うく続き、ついに存続を得た。

⚖️ 類義語との比較

「不绝如线」と完全に同義で、「若」を用いる分だけ文語的で古めかしい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ