フレーズ
「不买贵的」は「高い物は買わない」という消費態度を表し、「只买对的」と対句で用いられる。価格の高さより適切さを優先する意味合い。
📝 広告コピー由来。単独では「高くても適切なら買わない=節約志向」を示すこともある。
我们家买菜向来只买对的，不买贵的。
(wǒmen jiā mǎi cài xiànglái zhǐ mǎi duì de, bù mǎi guì de.)
うちは食材を買うとき、いつも適切な物を買い、高い物は買わない。
他省钱有一套，不买贵的也能过得好。
(tā shěngqián yǒu yī tào, bù mǎi guì de yě néng guò de hǎo.)
彼は節約上手で、高い物を買わなくても良い暮らしができる。
记住不买贵的，只挑合适的。
(jìzhù bù mǎi guì de, zhǐ tiāo héshì de.)
高い物は買わない、合う物だけ選ぶと覚えておいて。
⚖️ 類義語との比較
「只买对的」と対句。こちらは価格の高さを避ける側面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不买贵的」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
