𝕏 LINE FB

不事边幅

                    bù shì biān fú                

成語

身なりや外見を気にかけない、なりふりに構わない

📝 "边幅"は布の縁、転じて身なり・体裁。"不修边幅"に同じで、外見を飾らないことをいう。後漢書に由来する

他埋头治学，不事边幅，衣着十分随意。 (Tā máitóu zhìxué, bù shì biān fú, yīzhuó shífēn suíyì.)

彼は学問に没頭し、身なりに構わず、服装はきわめて無頓着だ。

这位画家不事边幅，常常蓬头垢面。 (Zhè wèi huàjiā bù shì biān fú, chángcháng péngtóu gòumiàn.)

この画家は外見を気にせず、しばしば蓬髪垢面のありさまだ。

他生性豁达，不事边幅，全然不在意他人的眼光。 (Tā shēngxìng huòdá, bù shì biān fú, quánrán bù zàiyì tārén de yǎnguāng.)

彼は生来大らかで身なりに構わず、他人の目をまったく気にしない。

⚖️ 類義語との比較

"不修边幅"が現代の標準表記で、"不事边幅"はその同義表現。"事"は"意を用いる・手をかける"意で、外見に気を配らないことをいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不事边幅」を他の辞書で調べる (13件)