慣用語
痛くもかゆくもない。当たり障りがなく効き目がない。
📝 批評や措置が核心を突かず、効果がないことのたとえ。
他只是不疼不痒地说了几句。
(tā zhǐshì bù téng bù yǎng de shuō le jǐ jù.)
彼は当たり障りのないことを二言三言言っただけだ。
这种不疼不痒的批评没什么用。
(zhè zhǒng bù téng bù yǎng de pīpíng méi shénme yòng.)
こんな痛くもかゆくもない批評は何の役にも立たない。
处罚不疼不痒，起不到警示作用。
(chǔfá bù téng bù yǎng, qǐ bú dào jǐngshì zuòyòng.)
処罰が生ぬるく、戒めの効果がない。
⚖️ 類義語との比較
「不痛不痒」と同義。「隔靴搔痒」は核心に届かぬもどかしさを言う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不疼不痒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
