𝕏 LINE FB

不为五斗米折腰

                    bù wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo                

成語

五斗の米（わずかな俸禄）のために腰を折らない。権勢や利益に屈せず気骨を保つことのたとえ。

📝 出典は『晋書』陶潜伝。陶淵明が微俸のために小役人に頭を下げるのを潔しとせず官を辞した故事。

陶渊明不为五斗米折腰，挂印归田。 (Táo Yuānmíng bù wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo, guà yìn guī tián.)

陶淵明は五斗米のために腰を折らず、印を掛けて帰田した。

他不为五斗米折腰，宁可清贫也不谄媚。 (tā bù wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo, nìngkě qīngpín yě bù chǎnmèi.)

彼は五斗米のために腰を折らず、清貧に甘んじても媚びない。

知识分子当有不为五斗米折腰的骨气。 (zhīshi fènzǐ dāng yǒu bù wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo de gǔqì.)

知識人には五斗米に腰を折らぬ気骨があるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「摧眉折腰」が権勢に媚びる姿を指すのに対し、「不为五斗米折腰」はそれを拒む気概を示す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 02:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不为五斗米折腰」を他の辞書で調べる (13件)