台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不韪

bù wěi

名詞
過ち。よくないこと。(「冒天下之大不韪」の形で用いる)
📝 「韪」は「是(正しい)」の意で、その否定。
他甘冒天下之大不韪 (tā gān mào tiānxià zhī dà bù wěi.)
彼は天下の非難を覚悟の上で敢えて行う。
这样做无异于冒大不韪 (zhèyàng zuò wú yì yú mào dà bù wěi.)
こうするのは大きな過ちを犯すに等しい。
明知不韪,仍一意孤行。 (míng zhī bù wěi, réng yí yì gū xíng.)
過ちと知りつつ、なお独りよがりに突き進む。

⚖️ 類義語との比較

「过错」は一般的な過ち、「不韪」は「大不韪」の形で世に背く重大な非を言う文語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ