形容詞
1
（俗）話にならない、ばかげている、ありえない、おかしい
📝 主に若者やネット上で使われる口語表現。道理に合わないこと、信じがたいこと、または不適切な言動に対して、呆れたり、非難したりするニュアンスで用いられる。文脈によっては、単に「面白い」「突飛だ」といった意味合いで使われることもある。2010年代後半からSNSを中心に広まった。
你说的这事也太不像话了吧！
(Nǐ shuō de zhè shì yě tài bù xiàng huà le ba!)
君が言ってるこの話、マジで話にならないよ！
他居然迟到了半个小时，真不像话！
(Tā jūrán chídào le bàn ge xiǎoshí, zhēn bù xiàng huà!)
彼がまさか30分も遅刻するなんて、本当にありえない！
这种行为简直不像话，必须批评！
(Zhè zhǒng xíngwéi jiǎnzhí bù xiàng huà, bìxū pīpíng!)
このような行為は全くもっておかしい、非難しなければならない！
这剧情也太不像话了，我笑死！
(Zhè jùqíng yě tài bù xiàng huà le, wǒ xiào sǐ!)
このストーリー展開、マジでぶっ飛んでる、爆笑！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:51
広告エリア (Detail Footer)
