𝕏 LINE FB

不暇

                    bù xiá                

動詞

～する暇がない。～する余裕がない。

📝 「应接不暇」「自顾不暇」など成語にも用いる書面語。

他忙得不暇休息。 (Tā máng de bù xiá xiūxi.)

彼は忙しくて休む暇もない。

游客众多，令人应接不暇。 (Yóukè zhòngduō, lìng rén yìngjiē bù xiá.)

観光客が多く、応対しきれないほどだ。

自顾不暇，哪有心思管别人。 (Zì gù bù xiá, nǎ yǒu xīnsi guǎn biérén.)

自分のことで手一杯で、人の世話をする余裕などない。

⚖️ 類義語との比較

「无暇」とほぼ同義。「顾不上」は口語で「手が回らない」の意。

登録日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「不暇」を他の辞書で調べる (13件)