不显眼

                    bù xiǎnyǎn                

形容詞

目立たない。人目を引かず地味なさま。

📝 「显眼(目立つ)」の否定形。控えめな様子を表す。

他穿着不显眼的衣服混在人群里。 (tā chuān zhe bù xiǎnyǎn de yīfu hùn zài rénqún lǐ.)

彼は目立たない服を着て人混みに紛れている。

这家店开在一个不显眼的角落。 (zhè jiā diàn kāi zài yí ge bù xiǎnyǎn de jiǎoluò.)

この店は目立たない一角にある。

她性格内向，在班里很不显眼。 (tā xìnggé nèixiàng, zài bān lǐ hěn bù xiǎnyǎn.)

彼女は内向的で、クラスではとても目立たない。

⚖️ 類義語との比較

「不显眼」は視覚的に目立たないことに焦点を当てる。「低调」は意図的に控えめに振る舞う態度を指し、能動的な含意がある。

生成日: 2026/06/03 00:12