成語
おしにもつんぼにもならない。転じて、聞こえぬふり見て見ぬふりをしなければ、目上として立ちゆかないこと。
📝 「不痴不聋，不做家翁」の類。細事に寛容であるべき意。
俗话说，不哑不聋，难做尊长。
(sú huà shuō, bù yǎ bù lóng, nán zuò zūn zhǎng.)
ことわざに、見て見ぬふりせねば長は務まらぬという。
为家长者，不哑不聋不成。
(wéi jiā zhǎng zhě, bù yǎ bù lóng bù chéng.)
家長たる者、聞き流す度量がなくてはならない。
他懂得不哑不聋的处世之道。
(tā dǒng dé bù yǎ bù lóng de chǔ shì zhī dào.)
彼は聞き流して寛容に構える処世の術を心得ている。
⚖️ 類義語との比較
「装聋作哑」が意図的にとぼける意なのに対し、「不哑不聋」は長として寛容に細事を聞き流すべき道理をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不哑不聋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
