成語
千里を遠しとせず、遠路をいとわずやって来る
📝 距離の遠さをいとわない熱意を表す。孟子・梁恵王上の"叟不远千里而来"に由来する
老先生不远千里而来，只为求得一味良药。
(Lǎo xiānsheng bù yuǎn qiān lǐ ér lái, zhǐ wèi qiú dé yī wèi liángyào.)
老先生は千里を遠しとせずやって来た、ただ一つの良薬を求めるために。
许多学者不远千里前来参加这场学术盛会。
(Xǔduō xuézhě bù yuǎn qiān lǐ qiánlái cānjiā zhè chǎng xuéshù shènghuì.)
多くの学者が遠路をいとわずこの学術大会に参加しに来た。
为了见恩师一面，他不远千里赶回故乡。
(Wèile jiàn ēnshī yī miàn, tā bù yuǎn qiān lǐ gǎnhuí gùxiāng.)
恩師に一目会うため、彼は千里の道をいとわず故郷へ駆け戻った。
⚖️ 類義語との比較
"千里迢迢"が単に道のりの遠さを述べるのに対し、"不远千里"は遠さをいとわない主体的な熱意・意志を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不远千里」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
