𝕏 LINE FB

不直一文

                    bù zhí yī wén                

成語

一文の値打ちもない、まったく価値がない

📝 "直"は"值"に通じ、値するの意。極めて無価値であることを表す。"一文不值"に同じ

这些赝品不直一文，切莫上当。 (Zhèxiē yànpǐn bù zhí yī wén, qièmò shàngdàng.)

これらの贋物は一文の値打ちもなく、決して騙されてはならない。

在他眼里，那些虚名不直一文。 (Zài tā yǎn lǐ, nàxiē xūmíng bù zhí yī wén.)

彼の目には、そうした虚名など一文の値打ちもない。

失了信用，纵有千金也不直一文。 (Shīle xìnyòng, zòng yǒu qiānjīn yě bù zhí yī wén.)

信用を失えば、たとえ千金を持とうと一文の値打ちもない。

⚖️ 類義語との比較

"不直一钱"とほぼ同義。"文"は銭一枚を指す最小単位で、無価値さをより卑近に強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不直一文」を他の辞書で調べる (13件)