台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不周

bù zhōu

形容詞
行き届かない。手落ちがある。
📝 接待や配慮についてへりくだって言うことが多い。
招待不周,请多包涵。 (zhāodài bù zhōu, qǐng duō bāohan.)
おもてなしが行き届かず、どうかご容赦ください。
考虑不周导致失误。 (kǎolǜ bù zhōu dǎozhì shīwù.)
考えが行き届かずミスを招いた。
计划不周,需要修改。 (jìhuà bù zhōu, xūyào xiūgǎi.)
計画に手落ちがあり、修正が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「不周」は配慮が足りないこと、「疏忽」はうっかりした過失。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ