台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不称

v1
bùchèn

形容詞
釣り合わない、相応しくない
📝 能力や条件がその地位や役割にふさわしくないことを表す
他担任这个职务有些不称 (Tā dānrèn zhège zhíwù yǒuxiē bùchèn.)
彼がこの職務を担うのはやや不相応だ。
名实不称是很尴尬的事情。 (Míng shí bùchèn shì hěn gāngà de shìqíng.)
名と実が伴わないのは気まずいことだ。
他自觉不称,主动辞去了职务。 (Tā zìjué bùchèn, zhǔdòng cíqù le zhíwù.)
彼は自分がふさわしくないと感じ、自ら辞職した。

⚖️ 類義語との比較

「不配」は道徳的・感情的にふさわしくないことを表し、「不称」は能力や条件の面で釣り合いが取れないことを表す。
生成日: 2026/05/31 02:48