𝕏 LINE FB

不管不顾

                    bùguǎn búgù                

動詞

なりふり構わない。見境なく無鉄砲に振る舞う。

📝 口語。

他不管不顾地冲了上去。 (tā bùguǎn búgù de chōng le shàngqù.)

彼はなりふり構わず突っ込んでいった。

她不管不顾，只想着自己。 (tā bùguǎn búgù, zhǐ xiǎng zhe zìjǐ.)

彼女は見境なく自分のことばかり考えている。

做事不能不管不顾。 (zuòshì bùnéng bùguǎn búgù.)

物事を見境なくやってはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「不顾一切」は目的のためすべてを顧みないこと、「不管不顾」は後先を考えない無鉄砲さを表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「不管不顾」を他の辞書で調べる (13件)