形容詞
うんともすんとも言わない。黙ったまま返事をしないさま。
📝 はっきりした態度や返答を示さないさまを表す。
问他半天，他不哼不哈，一句话也不说。
(Wèn tā bàntiān, tā bùhēngbùhā, yī jù huà yě bù shuō.)
長いこと尋ねても、彼はうんともすんとも言わず、一言も話さない。
他坐在那里不哼不哈，谁也不知道他在想什么。
(Tā zuò zài nàlǐ bùhēngbùhā, shéi yě bù zhīdào tā zài xiǎng shénme.)
彼はそこに黙って座ったまま、誰も彼が何を考えているか分からない。
批评了半天，他还是不哼不哈的。
(Pīpíngle bàntiān, tā háishì bùhēngbùhā de.)
さんざん叱っても、彼はやはり黙りこくったままだ。
⚖️ 類義語との比較
「不哼不哈」は口語的で態度が曖昧な黙り方。「默不作声」は書面語的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不哼不哈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
