成語
足がないのに走る。うわさなどが瞬く間に広まること。
📝 「胫」はすね。情報が非常に速く伝わるさまをいう。
这个消息不胫而走，很快传遍全城。
(Zhège xiāoxi bùjìng'érzǒu, hěn kuài chuánbiàn quán chéng.)
この知らせはあっという間に広まり、たちまち町中に伝わった。
他获奖的喜讯不胫而走。
(Tā huòjiǎng de xǐxùn bùjìng'érzǒu.)
彼が受賞したという吉報は瞬く間に広まった。
谣言不胫而走，引起了恐慌。
(Yáoyán bùjìng'érzǒu, yǐnqǐle kǒnghuāng.)
デマがまたたく間に広まり、パニックを引き起こした。
⚖️ 類義語との比較
「不胫而走」は情報が速く広まる。「不翼而飞」は物が忽然と消える意で用いられる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不胫而走」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
