𝕏 LINE FB

不是我的菜

                    bùshì wǒ de cài                

フレーズ

「不是我的菜」は自分の好みではない、タイプではないの意。人や物への好みを婉曲に否定する。

📝 「菜（好み・タイプ）」の比喩。恋愛対象にも趣味にも使える定番表現。

他人挺好，但真不是我的菜。 (tā rén tǐng hǎo, dàn zhēn bùshì wǒ de cài.)

彼はいい人だけど、本当に私のタイプ(不是我的菜)じゃない。

这种恐怖片不是我的菜。 (zhè zhǒng kǒngbùpiàn bùshì wǒ de cài.)

こういうホラー映画は私の好み(不是我的菜)じゃない。

甜的太腻，不是我的菜。 (tián de tài nì, bùshì wǒ de cài.)

甘いものはくどくて、私の好み(不是我的菜)じゃない。

⚖️ 類義語との比較

「我的菜（好みだ）」の否定形。「无感」は感情が動かない無関心を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:14 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不是我的菜」を他の辞書で調べる (13件)