名詞
1
体の一部、身体の部位
请指出身体的各个部位。
(Qǐng zhǐchū shēntǐ de gège bùwèi.)
体の各部位を指してください。
这个部位有点疼痛。
(Zhège bùwèi yǒudiǎn téngtòng.)
この部位は少し痛みます。
他受了伤，需要检查受伤部位。
(Tā shòule shāng, xūyào jiǎnchá shòushāng bùwèi.)
彼は怪我をしたので、怪我をした部位の検査が必要です。
2
物事の一部分、箇所
请检查文件的这个部位。
(Qǐng jiǎnchá wéndiàn de zhège bùwèi.)
この部分の書類を確認してください。
这个机器的某个部位出了问题。
(Zhège jīqì de mǒu ge bùwèi chūle wèntí.)
この機械のある部分に問題が発生しました。
3
（比喩的に）立場、役割、方面
他在公司里扮演着重要的部位。
(Tā zài gōngsī lǐ bànyǎnzhe zhòngyào de bùwèi.)
彼は会社で重要な役割を担っている。
从这个部位来看，情况并不乐观。
(Cóng zhège bùwèi lái kàn, qíngkuàng bìng bù lèguān.)
この点から見ると、状況は楽観的ではない。
⚖️ 類義語との比較
'部分'はより一般的で、物事の全体を構成する一部を指す。'部位'は特に身体や機械などの特定の部分を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:53
広告エリア (Detail Footer)
