不已

                    bùyǐ                

副詞

止まらない。～してやまない。程度が甚だしいことを表す

📝 動詞や形容詞の後に置き、その状態が続いていることや程度が大きいことを強調する

听到这个消息，她激动不已。 (Tīngdào zhège xiāoxi, tā jīdòng bùyǐ.)

この知らせを聞いて、彼女は興奮してやまなかった。

观众被演员的精湛演技感动不已。 (Guānzhòng bèi yǎnyuán de jīngzhàn yǎnjì gǎndòng bùyǐ.)

観客は俳優の卓越した演技に感動してやまなかった。

他对自己的失误懊悔不已。 (Tā duì zìjǐ de shīwù àohuǐ bùyǐ.)

彼は自分のミスを後悔してやまなかった。

⚖️ 類義語との比較

「不已」は感情や動作が止まらないことを表し、「不止」は数量や程度がそれ以上であること、「不休」は休まず続くことを意味する。

生成日: 2026/05/31 02:49