副詞
📖 動詞、形容詞、または助動詞の前に置かれる。程度が低いこと、または頻度が低いことを表す。
1
あまり…ない、それほど…ない
📝 程度がそれほど高くないことを表す。「不太」に比べて客観的な叙述に用いられることが多い。
我最近身体不大舒服。
(Wǒ zuìjìn shēntǐ búdà shūfu.)
私は最近、体の具合があまり良くない。
这种药的副作用不大。
(Zhèzhǒng yào de fùzuòyòng búdà.)
この薬の副作用はそれほど大きくない。
他并不大了解事情的真相。
(Tā bìng búdà liǎojiě shìqíng de zhēnxiàng.)
彼は事件の真相をそれほど理解しているわけではない。
2
あまり…しない、めったに…ない
📝 動作や状態が発生する頻度が低いことを表す。
他平时不大爱说话。
(Tā píngshí búdà ài shuōhuà.)
彼は普段あまり話すのが好きではない。
我最近不大出门。
(Wǒ zuìjìn búdà chūmén.)
私は最近あまり外出しない。
这种事在以前不大可能发生。
(Zhèzhǒng shì zài yǐqián búdà kěnéng fāshēng.)
このようなことは以前はめったに起こり得なかった。
形容詞
主に述語として用いられる。サイズ、規模、年齢、音量などが小さいことを表す。
3
大きくない、小さい、若年である
他的年纪不大，却很有主见。
(Tā de niánjì búdà, què hěn yǒu zhǔjiàn.)
彼は年齢は若いが、とてもしっかりした考えを持っている。
电视的声音开得不大，不会吵到邻居。
(Diànshì de shēngyīn kāi de búdà, búhuì chǎo dào línjū.)
テレビの音量は大きくしていないので、隣の迷惑にはならない。
这里的空间不大，放不下这么大的沙发。
(Zhèlǐ de kōngjiān búdà, fàng bú xià zhème dà de shāfā.)
ここはスペースが広くないので、こんなに大きなソファは置けない。
⚖️ 類義語との比較
「不大」と「不太」はどちらも「あまり…ない」を意味するが、「不太」は話し手の主観的な感情や不満が含まれることが多く、口語で多用される。一方、「不大」は客観的な事実や頻度を述べる際に使われ、書き言葉でもよく用いられる。また、「不大」には「めったに…しない」という頻度の低さを表す用法があるが、「不太」にはその用法はほとんどない。
生成: 2.5 Flash ／
更新日:
2026/08/01 07:22
／
v3
／
★★★☆ 複数確認済み・1名検証・✔校閲
🔗 「不大」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/01 07:22
表示中
v2
2026/08/01 07:19
この版を見る
v1
2026/02/04 15:04
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
